VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS Befolkning 51201
Hvor leder vi?
Jeg ved det ikke. Overalt.
Hvor begynder vi?
Måske er det her noget.
Paraplyer?
Kahala Hilton, juli 1969, mænd på månen.
9. august 1974 så jeg Mimsi for første gang.
Underligt.
Ja.
James.
- Hvad gjorde du? - Trykkede på en knap.
Tryk på den igen.
Der må være en måde at slukke den på.
Min lille kokosnød.
James.
Laura sagde noget på sit bånd om en kokosnød.
Åh Gud, halskæden.
Okay Laura, det her er det sted, hvor du optog videoen.
Fortæl mig nu, -
- fortæl mig hvorfor du sendte mig til hjørnet af Sparkwood og 21?
Åh Gud.
Nej.
- Rød 36. - Desværre, vores date er vist aflyst.
Er det det?
Nej, videre.
- Undskyld, må jeg få? - Hej.
Lavede en aftale.
Sir, er du helt sikker på, du vil have et kort mere?
Ja tak.
Enogtyve, kan du slå det?
Mor sagde altid, jeg var født heldig.
Måske senere.
Tak for tilbuddet.
Den er til dig.
Jeg er en af Leos venner.
Hvem er Leo?
Vil du have en cocktail, Jacques?
Kom ind.
Vend dig om.
Ja, rigtig godt.
Kom herover.
Noget galt?
Det er en god aften for dig at starte.
Ejeren kommer i aften, -
- og han vil gerne være sammen med de nye.
- Hvem er det? - Ingen navne, mit barn.
Du tilbyder ikke, og du spørger ikke.
Ja.
Vælg et kort.
Hvor længe har du været dealer?
Længe nok til at spotte en korttæller.
Lader du altid korttællere give drinks?
Jeg ser ikke drikkepenge som dem her hver dag.
Har Leo nogensinde nævnt mig?
Det ved jeg ikke. Hvem er du?
Leo må have fortalt dig om mig.
Måske, jeg ved det ikke.
Leo snørede dig.
Fik dig og din bror -
- til at tage produkterne over grænsen, -
- I fik ikke noget ud af det.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Tag jetonen og kig på den.
Kom nu.
Den jeton har en særlig betydning.
En særlig nat du tilbragte oppe i din hytte.
Her er et spor:
"Laura, Laura."
Rolig. Rolig.
Hvordan tror du, en taber som Leo -
- har finansieret det her?
Dig.
Jeg er banken.
- Han har ikke nævnt dig. - Nej.
Leo køber med mine penge.
Du og din bror slæber det over grænsen.
Har han sagt, hvem der distribuerer det her?
Jeg ved bare, det er en high school-elev.
Det er rigtigt.
Nu forstår vi hinanden. Kan du mærke det?
Kan du?
Ja, ja helt sikkert.
Godt, for jeg har et job til dig over grænsen i aften.
Ingen Leo. Ingen mellemmand.
Titusind.
Halvdelen nu, halvdelen bagefter.
Hvordan lyder det?
Lyder godt.
Hvad gør vi?
Vi mødes ved vandrensningsanlægget -
- ved Black Lake om to timer.
- Er det et problem? - Nej.
- Ikke noget problem. - Godt.
Et spørgsmål mere.
Leo fortalte mig om den aften i hytten, med pigerne.
Jeg er nysgerrig mht. jetonen, hvordan skete det?
Det var den sindssyge fugl.
Fugl?
Den var vild med Laura.
Sagde hendes navn hele tiden.
Som om den var forelsket.
Så vi festede alle sammen.
Pigerne bliver høje, alle er ret skøre.
Du, Laura og Ronette.
Leo lukker Waldo ud af buret, og fuglen lander på hendes skulder.
Laura er bundet.
Hun kunne lide det, fuglen begynder at hakke hende på skulderen, -
- hakke kærligt.
Så Leo.
Han snyder hende, -
- og Laura skriger op om den åndssvage fugl.
Så Leo tager en jeton ud.
Putter den i hendes mund og siger:
"Bid tænderne sammen, baby. Bid tænderne sammen."
Tak for forklaringen.
Det er i orden.
Vi ses på den anden side.
Det gør vi.
Vi har fanget en fisk, Hawk.
Den beholder vi.
Jeg sætter mig her, okay?
Kom her, skat.
Vi har hele natten, baby.
Du er en værre en.
Her, jeg sætter bare den her.
Du fik mig til det, Shelly.
Du fik mig til det.
Taler Lucy til dig nu?
Som vi siger hos politiet, -
- det er et dødt spor.
Kvinder.
Harry, Hawk her.
Fisken er på ved mod nettet.
Hawk, vent. Vi kaster krogen ud.
Har du noget på agent Cooper?
Han er der om cirka ti minutter.
Han misser nok fangsten, men han er der, når vi griller ham.
Forstået.
Vi rykker ind, når den store fisk viser sine finner.
- Klar, Andy? - Klar, Harry.
Jacques, hold hænderne hvor vi kan se dem.
Læg dem på taget af bilen, nu.
Du hørte ham.
Giv ham håndjern på.
Stå stille.
Du er arresteret for mordforsøg -
- på Ronette Pulaski og mordet på Laura Palmer.
Giv mig den anden hånd.
- Han har min pistol. - Harry, pas på.
- Min skulder. - Andy.
- Ring efter en ambulance. - Er du okay?
- Ja. - Hold mund, du er okay.
Ring efter en ambulance.
- Du har ret til ikke at udtale dig. - Ja.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Du har ret til en advokat.
Hallo.
Fri bane.
Er der med det samme.
Hvad så?
Det er Laura, hvis ikke du havde gættet det.
Det er torsdag den 23., og jeg keder mig.
Faktisk er jeg i et underligt humør.
James er så sød, men han er så dum.
Og lige nu er der grænser for, hvor meget sødt jeg kan tage.
Kan du huske ham den mystiske, jeg fortalte dig om?
Hvis jeg siger hans navn, får du problemer.
Han ville ikke være så mystisk mere, -
- men du ville måske ikke være mere.
Jeg tror, han har prøvet at dræbe mig et par gange.
Men ved du hvad?
Som du ved, gjorde det mig ophidset.
Er sex ikke underligt?
Han kan virkelig T-Æ-N-D-E mig.
Som i rød Corvette.
Nu kommer mor med mælk og småkager.
Donna.
- Vi tales ved, Lawrence. - Far?
Hej, hej.
Noget akut på sygehuset, ved ikke -
- hvornår jeg er tilbage.
Se om din mor har brug for noget.
- Okay. Okay, far. - Jeg ringer senere.
James.
Det er okay, jeg er glad for, jeg hørte hende sige det.
Jeg kunne have gået hele livet...
Jeg er ked af, du hørte det.
Jeg er okay.
Jacoby dræbte hende ikke. Han prøvede at hjælpe hende.
Hvordan fik han halskæden?
Kan du høre det?
Du har en time til at tænke over, hvad du har gjort ved mig.
Og tænk over det.
For så er Bobby Briggs død.
Du har knust mit hjerte.
Farvel.
Det hele er her.
Ret gavmildt, Josie.
I den boks hele tiden, -
- 90 tusind virker som mange penge.
Holdt mig oppe.
Det er sjovt.
Tilbage i verden.
Jeg ved ikke.
Synes ret let.
Vi havde en aftale.
Jeg har tænkt over det og...
Hvis du kunne følge min tankegang.
Vi fødes alle til livet, -
- og vi har et bestemt antal år -
- til at flytte os, trække vejret og være til.
Det er fra en filosofibog, -
- jeg læste, da jeg var i fængsel.
Måske er der en et sted, der ved, hvor lang tid vi har.
Jeg gør ikke, gør du?
Når en mand opgiver en del af sit liv.
I 18 måneder for eksempel, hvordan kan han sige, hvad den tid er værd?
Atten måneder, 90.000, hvad er det?
Femtusind om måneden?
Ikke dårligt, hvis man lever 40 eller 50 år mere.
Men hvad hvis man kun har 20.
Eller ti.
Eller noget uforudset dræbte en i morgen.
Som med bådulykken -
- der dræbte din mand, Andrew.
Eller hvis man lige kom ud af fængslet, -
- hvor man røg ind for manddrab i en bilulykke.
Som del af en aftale for ikke at blive involveret -
- i en værre forbrydelse, mord, -
- om man faktisk var ansvarlig for.
Men nu er der en trussel, -
- en mulig trussel om, at dette faktum kunne blive opdaget, -
- og på et øjeblik kunne 10 eller 15 eller 20 år mere -
- blive taget væk.
Så jeg har spurgt mig selv:
Hvad gør det ved markedsværdien?
Af atten måneder?
Vi havde en aftale.
Og det har vi stadig, skat.
Helt sikkert.
Og jeg tager mig af alt, hvad vi aftalte.
Du vil have meget for dine penge.
Og jeg vil have meget for min tid.
Der er et ordsprog i fængslet.
Det er ikke filosofi.
Men det har en lignende logik, min åndelige natur godt kan lide.
Når du laver forretning med nogen, -
- er det for livet.
Som et ægteskab.
Partner.
Fandens.
Hvor er den? Hvor er den?
Catherine?
Regnskabsbogen, har du set den?
Har du den ikke i boksen derhjemme?
Nej, og den er ikke her.
Den er ingen steder. Sig du ikke har taget den.
Jeg har ikke taget den.
Pete, sig sandheden.
Du hjælper hende ikke med noget.
- Hvem? - Josie.
Nej.
Hvad skulle det være?
Peter, glem hvad vi har sagt eller gjort -
- for at såre hinanden.
Bare sådan.
Midlertidigt.
Jeg ved godt, vores ægteskab er i ruiner.
Men vi plejede at holde af hinanden.
Ham jeg fik øje på.
Skovhuggeren der kunne klatre op i et træ som en kat.
Bossens søster fra det store hus på bakken.
En sommers taktløshed og her er vi.
Catherine.
Åh, Pete.
Jeg skulle aldrig have taget dig med op til det hus på bakken.
Jeg klager ikke over huset.
Mig der nød at lange ud efter -
- den eneste, der var anstændig nok -
- til at støtte mig i alle mine tåbeligheder.
Jeg ved, det ikke har været nemt for dig.
Peter, hvis der under alt det arvæv -
- er det mindste glimt af, hvad vi følte for hinanden, -
- beder jeg dig føle det nu.
Hvorfor?
Præcis.
Fordi jeg er i vanskeligheder.
Og sådan som jeg er blevet, og som jeg har behandlet folk, -
- er der ikke andre, jeg kan komme til.
Jeg har brug for din hjælp.
Catherine. Catherine.
Fred begynder at give ham håndjern på.
Harry vender sig for at gå.
Pludselig giver Jacques en albue til Fred, sådan her:
Og tager Freds pistol med en bevægelse, -
- og han sigter på Harry.
Harry er mere død end en tallerken vælling.
Pludselig lyder der et enkelt skud.
- Okay. - Okay.
Andy, min mand.
Kom nu, Andy, giv det et forsøg. Kom nu.
Åh Andy.
Åh Punky.
Jeg er gravid.
Frisk kaffe.
- Hvad? - Lad mig tale med sheriffen.
Desværre, sheriffen er her ikke nu.
Han er her snart, kan jeg tage imod en besked?
Sig at Leo Johnson har sagt, han skal undersøge James Hurley.
Han er en easy rider.
En easy rider?
Fik du det?
Ja, jeg fik det, men Leo?
Vent, Leo?
Dr. John Vincent, intensiv, Dr. John Vincent, intensiv.
Tog du Laura og Ronette med op til din hytte den aften?
De havde begge to været der før, de var ikke nonner.
Er det der, du tog billeder til "Flesh World"?
Ja, det var Lauras idé.
Hun overtalte Ronette til at gøre det.
Hvad sloges du og Leo om den aften?
Det røvhul slog mig med en whiskyflaske.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Det var derfor, vi sloges.
Jeg bløder som en stukken gris, og han griner.
Brugte Leos skjorte til at stoppe det.
- Hvad så? - Jeg blev syg.
Jeg går udenfor, besvimer.
Jeg vågner, jeg ligger på jorden.
Hvor var Leo?
Leo og pigerne, de var væk.
Hvad med togvognen?
Det ved jeg ikke noget om.
Jeg kommer ned ad bakken. Leos bil er væk.
Blev nødt til at gå 20 km. tilbage til mig selv.
Da de kom ind med ham, talte han usammenhængende.
De ting, han sagde til dig, er ret utrolige.
Ja, lad os håbe, han klarer den.
Han er stabiliseret.
Så Leo tog selv pigerne til togvognen.
- Tror du på ham? - Han er for dum til at lyve.
Han vidner mod Leo. Vi har ham.
Vi skal først finde Leo.
- Hvordan har Jacoby det? - Han klarer den.
Han siger, han blev ringet op af Laura Palmer.
Skulle se hende, da han blev slået ned.
Det forårsagede hjerteanfaldet.
Beskrivelse af overfaldsmanden?
Han så ham ikke.
Men han så Laura Palmer -
- ved pavillonen i Easter Park.
Den er her ikke.
Den er heller ikke her.
Fandens.
Midge.
Midge Jones.
Hvad laver du?
Det er min årbog fra high school.
Jeg troede, den var forsvundet.
Åh Pete.
Undskyld.
Hvad?
- Den er på savværket. - Hvad?
Det du leder efter.
Tredje tørreskur, tæt på den nordlige port.
Pete.
Jeg leder inde ved siden af.
Hvad vil du? Tal tydeligt.
Vi giver dig besked.
Hey Norma, har du stadig det sengetæppe på din seng?
Ja, Hank.
De madrasser, man har i køjen, -
- er nok så tykke, og man ligger der om natten og tænker:
"Hvis madrassen er så tynd, hvordan har de så fået sten ind i den?"
Så undskyld mig hvis jeg siger, -
- at jeg nat efter nat drømte om dig i den store seng.
De ansatte burde ikke være så direkte over for bossen, hvad?
Du har lov til at drømme.
Jeg drømte ikke bare om at være sammen med dig, Norma.
Det jeg prøvede...
Jeg burde ikke engang sige det.
Jo, du bør.
Nej, jeg har ikke fortjent det, Norma.
Har jeg været tilbage to dage?
Sig hvad du vil sige.
Jeg har prøvet at forestille mig et helt liv med dig.
Med dineren.
At få den til at flyve.
Gøre den til blå himmel.
Jeg taler altid for stort. Det er min største fejl.
Det fandt jeg ud af ved at tale med min rådgiver.
Det her er nyt for mig.
Men jeg vil prøve, Norma.
Vi har været sammen i 20 år næste måned.
Er det ikke utroligt?
Måske gør vi det baglæns.
Måske er det de næste 20 år, der tæller.
Giv mig tid, Norma, jeg vil gøre dig stolt af mig.
Nadine?
Skat?
Åh Gud, Nadine. Det må du ikke.
Nadine.
Jeg har brug for en ambulance. Min kone har taget nogle piller.
Riverside 422.
For Guds skyld, skynd jer.
Bliv hos mig, Nadine.
Du må ikke forsvinde.
Bliv hos mig.
Leo er gået under jorden.
Mit gæt er, han gemmer sig tæt på sit hus.
Sherif, Leo Johnson har ringet.
- Hvornår? - For cirka ti min. siden.
Han lagde en besked.
Og i baggrunden da jeg talte med ham, -
- kunne jeg høre en klokke slå.
Hvilken slags klokke, Lucy?
Det lød som klokken i Easter Park.
- Harry. - Hawk.
Godt arbejde, Lucy.
Fjern overvågningen fra Leos hus, -
- og flyt den til Easter Park.
Det gør jeg.
Jeg sender det. Få nogle biler derover.
- Harry, jeg skal snakke med dig. - Ja.
Harry, lad mig tale med James.
Vil du undersøge det her?
Kom James.
Harry.
Harry, er det rigtigt?
I har fundet ham. Har I morderen?
Vi har arresteret en mistænkt, det er alt.
Men er det ham, Harry? Er det ham?
Vi kan ikke give nogle detaljer nu.
Desværre. Undskyld mig.
Leland, du kan ikke gøre noget her.
Du burde være hjemme ved Sarah nu.
Ja, du har ret. Selvfølgelig, du har ret.
Tager du tilbage til hospitalet?
Nej. Jeg tager hjem.
Tak, Will.
Det skal du ikke tænke på.
Hospital.
Jeg synes, du skal lytte til det her bånd.
Hvorfor?
Det var Lauras.
Vi fandt det.
Det vil hjælpe jer med at finde ham, I leder efter.
Hvem kan det være?
En med en rød Corvette.
Dr. Jacoby er indlagt med hjerteanfald.
Hjerteanfald?
Han siger, han så Laura Palmer.
James, hvad er det for et farligt spil, du har spillet?
Kommer Jacoby sig?
Jeg har været meget tålmodig med dig, James.
Fra nu af har jeg brug for nogle bedre svar.
Lad os begynde med hvorfor det her var i tanken på din motorcykel.
Okay, okay, okay.
Okay, okay.
Ghostwood. Fantastisk.
Jeg elsker det.
Alle dine revisioner er inkluderet.
Ben, jeg er så glad, at jeg ikke har ord for det.
- Efter dig. - Nej, nej, nej, nej, efter dig.
Efter mig.
Undskyld mig.
Benjamin Horne her.
Tid til at få gang i den lille pyroman.
Leo Johnson får besøg.
Gå i gang.
Shelly?
Shelly, er du her?
Shelly er her ikke, Bobby.
Leo mand, jeg er glad for at se dig.
Var der noget, jeg kunne hjælpe med?
Det var faktisk dig, jeg ledte efter, politiet er efter dig.
Løgner.
Shelly er død. Du har dræbt hende.
Nej, Leo.
Vi ses, Leo.
Jeg forstår ikke, hvad du siger, -
- du har noget i munden.
- Hvem er du? - Shelly Johnson.
Ved du, hvem der ringede?
Nej, jeg ved ingenting, hjælp mig...
Stille, jeg tænker.
Åh Gud.
Åh Gud. Åh Gud. Åh Gud.
Er der stadig nogen derinde?
Ikke sikker. Vagten var slut.
Men vi prøver stadig at tælle.
- Har I set Catherine? - Nej, Pete.
Det er hendes bil.
Gud, tror du, hun stadigvæk er derinde?
Det må jeg hellere finde ud af.
Pete, det er ikke en god idé.
Hun er stadig min kone.
Catherine.
Og det er det.
Ben, er det ikke et dejligt øjeblik?
Ghostwood.
Utroligt.
Ghostwood?
Einar, i aften er det huset, der betaler.
Det er fantastisk, ikke?
Nyd det, min ven. Nyd det.
For Ghostwood.
For Ghostwood Estates og Country Club.
Til lykke, boss.
Blackie, gamle ven.
Det her skal fejres.
Lad os se på -
- den nye pige.
Held og lykke, søde.
Luk øjnene.
Det er den slags, drømme er gjort af.
Diane.
4:37.
Efter en lang nat -
- er jeg tilbage på The Great Northern.
Vi har en mistænkt, -
- og Leo Johnson, som jeg tror er ansvarlig for Lauras død, -
- kan ikke slippe uden om det net, vi har sat op.
Som du kan høre på de omgivende lyde, -
- og jeg noterer med lettelse, at islændingene, -
- der bor her, enten har checket ud eller er besvimede.
Jeg har nok ikke brug for ørepropperne, -
- som jeg modtog i dag, Diane, selv om jeg måske -
- vil bruge dem forebyggende.
Jeg har bestilt varm mælk.
Håber det virker, -
- og jeg får nogle timers kvalitetssengetid.
24 timers room service må være -
- noget af det bedste, moderne civilisation har opnået.
"Min special agent."
Cooper her.
Hvem er det?
Kan det ikke vente til i morgen tidlig?
Undskyld mig. Room service.
Dale, det haster.
Agent Cooper, vi har fundet Leo Johnson.
Han er blevet skudt. Agent Cooper?